Como surgiu a expressão "Sem eira e nem beira"?
Uma outra versão que explica esta expressão é que ela surgiu em Portugal. A palavra "eira" vem do latim, "area", e significa um espaço de terra batida, cimentada ou lajeada que fica dentro de uma propriedade. Esse local é próprio para debulhar, trilhar, secar e limpar cereais e legumes.
Segundo Houaiss, "eira" também pode ser "área onde se deposita o sal em salinas".
Já a "beira", ou beiral, é o prolongamento do telhado que avança além das paredes externas e protege a casa e as eiras da chuva. Beira é uma extensão de telhado que avança além das paredes externas e protege a eira.
As casas portuguesas tinham esse detalhe na época colonial, característica que também podemos ver em várias obras no Brasil construídas naquele período.
Então, a expressão "sem eira e nem beira", de acordo com esta versão, significa que quem não tem eira nem beira não tem nem casa e nem fonte de renda.
Por Jornalista Márcio Batista
Fonte: Vivadecore
_________________
É proibido copiar os artigos deste site. A publicação dos artigos aqui postados em outros sites, blogs, impressos, trabalhos acadêmicos, ou trabalhos científicos devem seguir a regra da ABNT. Copiar deliberadamente na íntegra qualquer conteúdo deste site, implica em crime, previsto no Código Penal. Lei do direito autoral. Todos os direitos reservados ao jornalista Márcio Batista, diretor do Portal Ponto de Exclamação de Florianópolis, SC, Brasil.
Regra da ABNT: Autor . "Título do artigo." Nome do site. Data de publicação do artigo. Disponível em < endereço do site>. Data de acesso.
Indique uma data de publicação aproximada entre colchetes se não houver data de publicação (Ex.: [2002?] ).